Postinjako. Kerääntykää tänne.
-Yksi Asukkaalle.... -Se olen minä.
Se oli siinä.
Yksi haiseva kirje? Miksi piti kokoontua?
Tarvitsin valta-annokseni.
Kuunnelkaa.
Onnittelut. Lapsenne on valittu....
-AAmerikan peruskoulujen kuka kukin on -kirjaan.
LLähettäkää nimet ja 95 dollaria kutakin haluamaanne kirjaa kohden.
En ole koskaan ollut ylpeämpi.
Ansaitsette molemmat ison palkinnon.
Kirjassa on kaikki lapset vain-
-jotta hyväuskoiset vanhemmat ostaisivat sen.
Suu kiinni.
Oletko varma? Haistan yleensä huijaukset jo pitkän matkan päästä.
Niin, Lis. Hän on fiksu, sivistynyt nainen.
Haluaisin kuulla lisää isosta palkinnosta.
Niin, älä viivyttele. Haluamme palkinnon.
Palkinto tulossa.
PERHEEN HUVIKESKUS
Mahtavaa.
NÄHTYNÄ KKATASTROFI ISKEE 4:SSÄ
Tuntuupa hyvältä päästä ulos autosta.
Mikroautoja. Mennään.
MIKROAUTOJA
-Katso, Bart. Minä ajan. -Olemme hyvin ylpeitä sinusta.
-Vauhtia, etana. -Hitaasti ja varmasti.
Rauhassa. Pysy suunnitelmassa.
Oletko kunnossa?
Luulen niin.
Entä nyt?
Se ei ollut vahinko. Häpeä, Nelson.
Niele pölyä, rouva.
Seuratkaa ammattilaista.
-Eikö pitäisi laittaa kypärä? -Se sotkee hiukseni.
Ensimmäinen pallo.
Toinen pallo. Saan vapaataipaleen.
Hoitelen sinut, senkin...
Senkin...
Hei. Kiitos. Sinun on parasta... Aion...
Jos teet tuon...
Sinnittele, isä. Enää puoli koria jäljellä.
Onpa monta palloa neljännesdollarilla.
PELIHALLI
Kyllä. Maggie-oop.
Huijausta.
Mitä saan 12:lla, aivan oikein, 12 lipulla?
Kaksi nastaa ja viiksikamman tai viisi kuminauhaa ja jääpalan.
Mitä saan 8 000 lipulla?
llmakiväärin tai lastenuunin.
Lämmin ruoka on houkuttelevaa.
En voi kieltäytyä aseesta.
Voinko kokeilla sitä joskus?
Toki. Toiset sormenjäljet eivät koskaan ole pahasta.
Kiitos, Nelson.
-Tulen käymään myöhemmin. -Älä luule.
-Pysyt erossa Nelson Muntzista. -Mutta, äiti.
Nelson on yksinäinen ja surullinen pieni poika.
Hänet pitää eristää kaikista.
-Mutta, äiti. -Niin?
Siinä kaikki.
-Minkä palkinnon valitsit? -Viiksikamman. Entä itse?
Tekoviikset. Haluatko kammata?
Tämä imee. Aika lähteä haukotustehtaasta. Menen Nelsonille.
Mutta äiti kielsi.
En pelkää häntä. Teen mitä haluan, koska haluan.
Yök, mittarimatoja.
Etkö joudu ongelmiin, jos äitisi näkee?
Äidillä on isompia ongelmia. Ei häntä kiinnosta, mitä teen.
Oletpa onnekas.
Ala tulla. Lataa ja varmista.
-Et kai lähde ilman huivia? -En tarvitse sellaista.
Omapa on terveytesi.
-Osunko tuohon pulloon? -Luultavasti.
Näkee, mitä tiedät. Katso tätä.
Tuo on isän ampuma-auto. Enää kolme maksuerää ja se on meidän.
Hienoa. Saanko kokeilla?
Saanko ensin kokeilla lyödä sua vatsaan?
Ei kiitos.
Mitä jos ammun nämä nörttilasit päästäsi?
Älä luule. Älä omi asetta.
Et varmasti osu lintuun.
Oletko hullu? En halua ampua lintua.
Koska et osaa. Et ole kaltaiseni orhi.
-Olenpas. -Etpäs. Olet moninörtti.
Olen Bart Simpson. Pelkään käyttää asetta.
Haluan naida Milhousen. Näin minä kävelen.
Lopeta.
-Voi luoja. -Loistava laukaus.
Otit jopa vinon tähtäimen huomioon.
-Vino tähtäin? -Olet kylmäverinen tappaja.
Mutta en... Minä en...
Suoraan kaulasta läpi.
Ei enää parane tästä, Simpson. Muista tämä hetki.
Pyöräytin sukat. Mitä seuraavaksi?
Sillä aikaa, kun hoidan tämän, aloita sinä tuosta korista.
Selvä.
-Inhoan lakanoiden viikkausta. -Siinä on alusvaatteesi.
Mitä olikin, siihen tarvitaan kaksi. Missä Bart?
Huoneessaan. Bart.
Minä haen hänet. Bart.
Mitä täällä tapahtuu?
Tarvitsemme Bartia viikkaamaan isäsi alusvaatteet.
Missä hän oikein on?
Bart? Hän meni ystävänsä luokse.
Ei kai vaan Nelsonin luokse?
Ei, ei. Olen melko varma, että hän on Milhousen luona.
Milhouse.
Mitä?
Käske Bartin tulla kotiin.
Hän taitaa olla Nelsonin luona.
Kuka on Nelson?
Nelson? Minä nimenomaan kielsin Bartia leikkimästä sen hirviön kanssa.
Bart on niin pulassa.
Aivan. Ja rankaise Lisaa valehtelusta.
Marssi suoraan Kwik-E-Martiin-
-ja hae minulle sipsejä ja kaljaa.
Osta itsellesi jotain pientä.
Haudataanko se vai heitetäänkö täynnä tyttöjä olevaan autoon?
Anna sen olla.
-Hyvä on. Älä tapa minua, tappaja. -Älä sano noin.
Rauhoitu, Simpson. Se oli joko hän tai sinä.
Ei sinua tuomita.
Bart Simpson, tiedätkö, miksi sinut on kutsuttu oikeuden eteen?
Kyllä, herra. Koska tapoin viattoman linnun.
Luoja. Halusimme sinun vain levittävän paperia oikeussalin lattialle.
Hukumme omiin jätteisiimme. Kuvottavaa.
Koska myönsit tapon-
-meidän on pakko nokkia naamasi.
Ei, ei kasvoja.
Mitä oikein teet?
Tuli tylsää, joten päätin läiskiä sinua.
Nuori mies, tulet heti kotiin.
-Hienoa. Lopultakin oikea koti. -Et sinä. Bart.
-Myöhemmin, tappaja. -Tappaja? Miksi hän sanoi niin?
Olit oikeassa. Nelson tietää huonoa. Voimmeko mennä kotiin?
-Mitä piilottelet? -En mitään.
Mitä nuo kissat tekevät takanasi?
Ne pitävät minusta?
Irti. Irti.
Bart, tapoitko tuon linnun?
Ei ollut tarkoitus. Ase heitti vasemmalle...
Et totellut minua, hiivit tänne ja murhasit viattoman eläimen.
Tiedän. Mokasin. Ansaitsen rangaistuksen.
Mitä se auttaa, Bart? Rankaisen, rankaisen ja rankaisen.
Muttei se uppoa. Tiedätkö mitä? Tee mitä haluat.
Haluat siis leikkiä huligaanien kanssa. Pidä hauskaa tappaessasi.
Äiti, odota.
Voi ei.
Hei, pikkumunat. En tiedä, kuinka kertoa tämän.
Äitinne oli onnettomuudessa.
Tein virheitä.
Ei hätää. Minä huolehdin teistä.
VANHA SPRINGFIELDIN KIRJASTO
REGIONAL GEOGRAPHIC ESITTÄÄ
LINNUT: SIIVEKKÄÄT YSTÄVÄMME
Hei. Olen Troy McClure.
Saatatte muistaa minut luontoelokuvista Pihtihäntä, yök!
Sekä Ihminen vastaan luonto: Matkalla voittoon!
Eläinmaailmasta ei löydy yhtä uskollista äitiä kuin sinitöyhtönärhi.
Henkensä uhalla äitilintu puolustaa muniaan-
-petoja, kuten mäyrää tai mungoa vastaan.
Äitilintu ei kuitenkaan mahda mitään teräspihdeille.
Munat, arvokkaat munat.
Selvitäkseen ne vaativat hellää lämpöä ja rakkautta-
-jota vain äiti voi antaa. Tai mikä parempaa, 75 watin hehkulampun.
Hei. Muutamassa päivässä munista kuoriutuu tämän kaltaisia untuvikkoja.
-Niillä lienee nälkä, herra McClure. -Takuulla, Billy.
Luonnossa äiti oksentaisi niille ruokaa.
Iljettävää.
Niin on, Billy. Niin on.
LOPPU
75 watin lamppu Oksenna ruokaa
Olette lainannut saman Raamatun joka viikonloppu 9 vuoden ajan.
Eikö olisi helpompaa ostaa sellainen?
Ehkä kirjastovirkailijan palkalla.
Hei, kaverit. Hyviä uutisia. Löysin ylimääräisen hehkulampun.
Katsokaa. Olen harjoitellut tätä oksennusjuttua.
Toivottavasti pidätte leivonnaisista.
Taidan kutsua sinua Chirpy Boyksi ja sinua Bart jr:ksi.
Minua voitte kutsua Mammaksi.
Ei. Se kuulostaa heikolta. Sanokaa vain äiti.
Mitäköhän hän tekee tuolla?
-En tiedä. Huumetehdas? -Huumetehdas?
Lukee sarjakuvia. Kuka oikein olen? Kreskin? Sano itse.
En tiedä. Enkä halua tietää. Ja otan siitä selvää.
Hyvä harmaa jatkojohtoni.
Voi ei.
Nämä on pidettävä lämpimänä.
Bart, lopeta mitä teetkin ja tule alas.
-En voi. Tule myöhemmin. -Tulen myöhemmin.
-Sopiiko nyt? -Äiti, kuuntele.
Miksi istut noin? Mitä piilottelet?
-Munia? -Tappamani lintu oli niiden äiti.
En halua niidenkin kuolevan.
Voi, kulta. Tule tänne.
Hyvänen aika. Katso.
Voi pojat.
Tämä on jännittävintä sitten Halleyn komeetan törmättyä kuuhun.
-Ei sellaista tapahtunut. -Eipä tietenkään.
Onko pesä yhä riittävän lämmin?
Se alkaa jäähtyä. Paistan uuden piirakan.
Kävisikö kirsikka? Ja olisiko ylivoimaisen vaikeaa keittää kahvia?
Miksi se kestää? Bart syntyi viidessä minuutissa.
Itse asiassa se vei 53 tuntia.
Niinkö? Kylläpä aika meni siivillä, eikö niin?
Äkkiä nyt. Ne kuoriutuvat.
-Näen jalan. -Näen silmän.
-Näen nokan. -Näen sarven.
Sarven?
Onpa erikoisen näköisiä lintuja.
Näytät pieneltä dinosaurukselta.
-Onpa pahantuulinen lintu. -Eivät ne ole lintuja.
Ovatpas. Ne tulivat munista linnunpesästä. Eli ne ovat lintuja.
Tosifakta.
Yksi, niillä ei ole nokkaa. Kaksi, niillä ei ole sulkia.
Ja kolme, ne ovat liskoja.
-Itse olet lisko. -Riita poikki.
-Tiedän, kuinka tämä ratkaistaan. -Ei kickboxingia.
Jos joku kaipaa, olen kellarissa syömässä yksin.
SPRINGFIELDIN KAUPUNGINTALO
SPRINGFIELDIN LINTUBONGAAJAT
Lintuhavaintosäännöissä on ollut epäselvyyksiä.
Eläintarhoissa, postimerkeissä tai unissa nähtyjä lintuja ei lasketa.
Takaisin lähtöruutuun.
Hyvä luoja. Kyyhkynen. Viimeinen lintu listallani.
Adios, ääliöt.
Anteeksi. Voitteko kertoa, mitä lintuja nämä ovat?
Ne kuoriutuivat pesästä löytämistäni munista.
Taivahan talikynttilät.
Onpa hyvä, että toit nämä, Bart.
Tapan vain ne, ja voitte lähteä.
-Mitä oikein aiotte? -Kansalaisvelvollisuuteni.
VAROITUS! Bolivialainen puulisko
-Bolivialainen puulisko? -Verenhimoinen petolisko.
Se syö linnunmunia ja munii omat munansa pesään.
Pahaa-aavistamaton lintu hoitaa niitä-
-kunnes ne kuoriutuvat ja syövät emon myös.
Mikä tyyppi.
Se on jo hävittänyt dodon, käen sekä nenen.
Sillä on myös ikäviä suunnitelmia suulien, tinttien ja kurppien varalle.
Kuinka ilkeää.
Omituista on, kuinka bolivialainen puulisko on eksynyt Springfieldiin.
Siinäpä arvoitus.
UUNITUOREITA DONITSEJA SUORAAN BOLIVIASTA
Skinner. Ei ole koko päivää aikaa.
Tapa pedot ja hoitele myös heidän liskonsa.
Ei. Älä satuta niitä. Pidän niitä lemmikkeinä.
Ei. Ne voisivat karata ja lisääntyä. Laki on hyvin selvä.
Ne on hävitettävä mahdollisimman nopeasti ja karmeasti.
-Ei. Ne ovat minun. -Pääsemme varmasti sopuun.
-Hän on vain lapsi. Puhun hänelle. -Hyvä on. Saatte hetken.
Saamme aikaa valmistautua veriroiskuihin.
Bart, olen pahoillani. Emme voi tehdä mitään.
Liskosi ovat laittomia.
Kaikki pitävät niitä hirviöinä. Minä kasvatin ne. Rakastan niitä.
Tiedän, että sitä on vaikea ymmärtää.
Ei niin vaikeaa kuin kuvittelet.
-Juokse karkuun. -Todellako?
Siinä meni tarkalleen yksi hetki.
Luoja. Hän pääsee karkuun.
-Pysäyttäkää hänet. -Pois tieltä, Midge.
Olenko tiellä?
Kyllä, olet tiellä. Oletko sekaisin, nainen?
-Anteeksi, en tajunnut olevani tiellä. -Olet yhä tiellä.
Et tunnu liikkuvan lainkaan.
Hyvänen aika, työntäkää hänet vain syrjään.
-Hyvin työnnetty, Edna. -Menoksi.
Kaverit, onko se totta? Oletteko kylmäverisiä munatappajia?
Turha katsoa noin. Minä keksin tuon katseen.
Tuolla hän on. Kaukaisuudessa.
-Perään. -Hän karkaa.
No niin, Bart. Se päättyy tähän. Luovu liskoista.
Käskin luovuttaa.
Voi ei.
Tapoit ne.
Hyvästi, pahat liskot.
Katsokaa niitä.
-Hyvä, Chirpy Boy. Hyvä, Bart jr. -Pahus.
Tiesitkö noista liitosiivistä?
Tiesin. Toivoin, että ne eivät olisi tienneet.
Toivottavasti olet tyytyväinen, Bart.
Et voi aavistaa, minkälaisen vitsauksen olet vapauttanut.
Pääuutisena, loispuuliskojen määrä on räjähtänyt.
Eikä kansa voisi olla tyytyväisempi.
Petoliskot ovat päässeet kyyhkysten makuun.
Joka myös siivekkäänä rottana, rännilintuna tunnetaan.
Ensi kertaa kansalaisten ei tarvitse pelätä-
-parveilevien tautikasojen häiriötä.
Kyyhkyspopulaation hävittämisestä-
-ja kaupungin muuttamisesta vähemmän ahdistavaksi-
-kuluttaa arvottomat elämämme.
Lahjoitan sinulle tämän tuoksukynttilän.
Hyvä.
Olin väärässä. Liskot ovat taivaan lahja.
Eikö tuo ole vähän lyhytnäköistä? Mitä tapahtuu, kun liskoja on liikaa?
Ei hätää. Vapautamme säkeittäin kiinalaisia neulakäärmeitä.
Ne tuhoavat liskot.
-Eivätkö ne ole vielä pahempia? -Ovat, mutta olemme valmiita siihen.
Meillä on gorillarotu, joka himoitsee käärmeenlihaa.
-Sitten meillä on gorillaongelma. -Siinä kauneus.
Talven tullen gorillat vain jäätyvät kuoliaaksi.
Olen ylpeä sinusta.
Boysenmarja.
En ymmärrä. Sekosit, kun tapoit yhden linnun.
Nyt olet tappanut kymmeniä tuhansia, eikä se haittaa.
Olet oikeassa.
-Etupenkki. -Olit siinä tulomatkalla.
Pois tieltä.